Declaración atribuible al Portavoz del Secretario General - sobre la situación en Oriente Medio

El Secretario General condena en los términos más enérgicos el ataque perpetrado esta mañana por Hamás contra ciudades israelíes cercanas a la Franja de Gaza y el centro de Israel, incluido el lanzamiento de miles de cohetes contra centros de población israelíes. Los ataques se han cobrado hasta ahora numerosas vidas de civiles israelíes y han herido a muchos centenares. El Secretario General está consternado por los informes según los cuales se ha atacado y secuestrado a civiles en sus propios hogares. El Secretario General está profundamente preocupado por la población civil e insta a la máxima moderación. Los civiles deben ser respetados y protegidos en todo momento de conformidad con el derecho internacional humanitario. El Secretario General hace llegar su más sentido pésame a las familias de las víctimas y pide la liberación inmediata de todas las personas secuestradas. El Secretario General insta a todos los esfuerzos diplomáticos para evitar una conflagración mayor. Subraya que la violencia no puede dar una solución al conflicto y que sólo a través de la negociación que conduzca a una solución de dos Estados podrá alcanzarse la paz.

Esta no es una traducción oficial. Para ver la versión original en inglés, puede visitar https://www.un.org/sg/en/content/sg/statement/2023-10-07/statement-attributable-the-spokesperson-for-the-secretary-general-regarding-the-situation-the-middle-east